Marcy, ring til Mr. Barnell.
Sig til ham at jeg har samlet hans kone op igen.
Jeg tager hende ind.
Skal du have hjælp ?
Ja tak.Vil du give et skub ?.
Ja.
Godt. Tak
På tre så ? Okay.
1 , 2 , 3
Det var dejlig, tak
Hun er måske hurtig, men hun er ikke let.
Ja
Er du den nye fyr der er flyttet ind i Steve`s gamle hus ?
Nej, jeg hedder Ted, Hvad er det, en Polaris ?
Åh ja !
Hvad koster den ?
Meget mere end jeg normalt har råd til kan jeg sige dig.
Hvad er det ?
Det er et video kamera.
Hej, er den tung -Ja.
Og du fik den selv på plads ?
Hvordan gik det med ryggen ?
Åh nej.
Vær rar og sluk for kameraet !
Ted ! Det var ikke pænt !
Det var sej. Lige som at se "Station 2"
Åh ja, han var ret livlig af en fyr med en diskosprolaps
Du ved jeg vil ikke vanskelig,
-men det var meningen at du skulle ta`mig med på denne sag.
Kunne ikke finde dig.
Jeg ved du ved dette, men jo før de skønner jeg kan klare mig på egen hånd...
des før sparker de din røv syd over igen.
Ja ,det har jeg hørt i 13 måneder og 6 dage, Cam.
Efter et stykke tid bliver det lidt sær.
Undersøglese. Waters.
Ja okay.
Det var noget af en fisk.
Den slap ikke væk.
Ja.....Flot fangst.
En græshoppe kommer ind i en bar,
-og bartenderen siger " Vi har opkaldt en drink efter dig"
-og græshoppen siger...
Poul Barnell.
Ted Waters.
Mr. Waters.
Fornøjelse.
Lige måde.
Ted, Mr Barnell vil snakke om sin brors livsforsikring med os.
-Raymond, ikke ? Jo,
Sagen er som jeg forklarede Mr. Branch,
-han har været væk i 5 år,
-og jeg tænkte at det var på tide ar komme videre.
Hvad mener du med at komme videre ?
Jeg mener...
At få udbetalt Raymonds livsforsikring.
Jeg tvivler på efter så lang tid, at han stadig er i live.
Og min far ville at vi skulle tage af hinanden...
-hvis noget skulle ske, og..
pengene er en lille....
Ja, jeg forstår Mr. Barnell.
Men sagen er...
-uden et lig, ifølge Alaskas love...
skal en person være savnet i 7 år...
-før han eller hun formelt bliver erklæret død.
Og der er ikke medregnet en efterforsknings periode
-hvor parterne kan bruge op til et år
-på at anke kendelsen.
Så selv om din brors status er ukendt på dette tidspunkt,
-er der intet vi kan gøre for dig nu.
Men vi er meget kede af dit tab.
Absolut.
1 , 2, 3...
Okay, vi tager ham senere.
Ja, Det er Mr. Barnell.
Mr. Barnell, det er John Hoag igen
-fra kommunens elværk, regnskabs kontoret
Undskyld ?
Jeg beklager ,Mr. Barnell,
jeg har undersøgt alle muligheder, men dette er u-undgåligt
Rigtig.
Undskyld ?
Nej, jeg er ikke...
Hallo ?
Jeg betalte den regning for en uge siden.
Gjorde du ?
Jeg så min sekretær sende dem.
Har du nogen anelse om hvor betalingen er blevet af ?
Har ingen anelse.
Jeg er en tålmodig mand Mr. Barnell, men der er spæret for din kredit.
Jeg har gode kredit evner.
Nej, det har du ikke.
Hvordan ved du det ?
Jeg har din kredit tjek foran mig.
Mr.Barnel ?
Mr Barnell ? Hallo
Mr. Barnell ?
Hej børn, .........
Nej.
Jodie, nej ikke for hunde !
Skat jeg er hjemme !
Er der noget post ?
"Synske Venner"
Hvordan har de det idag , Mr. Williams ?
Vi er alle registrerede synske her.
Hej Tiff.
Jeg kunne føle at du trængte til at snakke, Så hvordan går det ?
Fjernbetjeningen til dit TV ?
Jeg vil have du skal rense dine tanker
Det er stuvningen, jeg tror ikke den er god længere.
Hej, har du ikke en kunde ?
De koncentrere sig.
Hvordan er det i tebladebrancen for tiden ?
Jeg har bestemt, fra nu af at overhøre din intolerance for mit arbejde,
Og det går vældig godt, tak.
Mr. Williams ! Jeg ser sofapuder.
Har du en sofa? Godt, glad for at kunne hjælpe.
Ok, før du siger mer`
-som kan forhindre os i at ha`sex igen,
så lad mig spørge dig om noget.
Nej, jeg gør det altid forkert.
Det er derfor vi skal fortsætte med at prøve.
Jeg vil ikke.
Kærlighed en opofrende quiz.
Hvis du var i en rednings båd med mig,
-og der kun var vand til en person...
Nej jeg vil ikke.
Det er bare en dum quiz.
Netop.
Hva`er det ?
Jeg laver bare sjov.
"Synske Venner".
Er det første gang de ringer Mrs...
Dumme spørgsmål kan være illustrerende for eventuelle problem....
Margaret, jeg har en førelse af at dette er en nervøs dag for dig.
Du ved godt at det eneste problem i vort er at du driver
-et 1,99 dollars i minuttet svindel fra min stue.
Kald det ikke svindel.
Sagde du ikke lige "din" stue ?
Vores.
Margaret, jeg føler at nogen du holder, måske dit livs kærlighed,
-volder dig stor smerte.
Nu vil jeg at du skal koncentrere dig, så kommer jeg snart tilbage.
Jeg troede ikke at frosne ting lugtede.
Jeg ved ikke hvorfor vi skal....
Fordi Dave vil have bekræftelse.
Så Dave får visuel bekræftelse.
Vi har en chance for at flytte herop Gary, så lad os gøre hvad vi får besked på.
Hvad vil han gøre, få ham udstoppet ?
Som om fyren ikke ender i en skraldespand alligevel.
Har du aldrig spurgt Dave hvad han gjorde ?
Hvem ved.
Men Dave sagde at hvis han gjorde det en gang til, ville han brække hans nakke.
Så hvordan føltes det ?
Ikke da du gjorde det, men nu.
Jeg vil ikke snakke om det.
Ok.
Jimbo ! Han er ikke her.
Gary, stop med de små jokes, ok ?
Jeg mener det, han er borte.
Spøg ikke med det.
Måske var han ikke...
død
Hej Jimbo ! Det er lidt koldt hernede.
Godmorgen, Mr. Barnell.
Godmorgen, Avis.
Kaffe ?
Hvis du insistere.
Hun ser godt ud.
"Waikiki Airlines, din billet til Paradis."
Var sidste november så slem ?
Hvis vi ikke havde vejret, hvad skulle vi så snakke om
Ja.
Beskeder ?
Bare den fyr fra Kommunens Elforsyning.
Jeg sagde til ham at du havde sendt checken for fler`uger siden,
men nogen folk vil ikke høre.
Undskyld, vad sagde du ?
Avis, der skete noget mærkeligt i går aftes.
Du husker min bror Raymond ?
Ham som var savnet ?
I går aftes bankede det på døren,
og tænk, der stod Raymond.
Havde du ikke fået ham erklæret ....
Død ? vel nej... jo. vel,
Han havde ikke været længe nok væk.
Godt. i bagklogskab.
Så...hvor var han i alle disse år ?
Lower Forty-eight. Kunne ikke lide kulden.
Det er da godt. Du og Mrs. Barnell får nok selskab et stykke tid tænker jeg.
Hvordan har hun det ?
Bedre.
Lidt bedre, du ved.
Indsamling Mrs. Barnell.
Daniel, din lille cocksucker. Jeg henter lige min pung
Det bliver 12 dollars. Jeg missede dig sidste gang.
Gnid gnid.
Gnid gnid gnid.
Hils din luder af en mor fra mig.
Det skal jeg. Tak.
Nogle dage er bedre end andre.
Bedre.
Poul, hvorfor er fryseren i garagen låst ?
Stinkdyr.
Varm fisse ?
Poul, middagen er næsten færdig.
Jeg vil have vin. Vil du have noget ?
Jeg fik en skør tanke.
Lad os bestille maden i aften.
- Fuck it? - Ja.
Ok. Ja.
Der er noget jeg må snakke med dig om.
Raymond er tilbage.
Og her er han. Hvad siger du Bobby Ray ?
Ray er lidt jalux, bare en lille smule.
Margaret ! Den som slap væk.
Flot signal på Margaret. Lys på dæk.
Flot...fine sager. Vent lidt... Hajer, hajer.
Her er doktoren. Tid til min medicin.
-Det er ok. Det er ok Lad mig hente et håndklæde.
Det gør ikke noget, jeg vil gerne have den næste på det andet ben.
Godt, Margaret !
Prinsesse.
Paul ? Mange tak for at du ryddede indkørslen.
Det var betænksom af dig.
Jeg ved ikke hvad de taler om, Mrs. Wherry.
Du var ude ved hytten i morges ?
Det er godt du kunne få nytte af den ting.
Nå nu forstår jeg, nej, nej, det var Raymond du så derude.
Er han i live ?
Ja i alle højeste grad.
Åh, herre gud.
Hvor meget lettere skal jeg gøre dette ?
Margaret , du skræmte livet af mig.
Se på hunden.
Det er bare en lille hvalp.
Ja det er hun.
En lille sulten hvalp.
En sulten, sulten hvalp.
-Ja. -Ja hun er.
Kom herover. -Ja
Hvor længe holder Rudy åbent ?
Jeg er beklager denne del.
Tak.
Hvis det er til nogen trøst,så blev han nok ikke spist imens han var ved bevidsthed.
Så det var faldet ?
Sagde han hvor han levede før han kom.
Florida .
Han snakkede ikke meget om det.
Han gav os denne konkylie.
Det er faktisk det eneste vi har tilbage, havde ikke set ham i 5 år.
Vi havde opgivet ham...
For at være død, sir.
Hvordan...?
Anonym telefon opkald fra en fyr på Jamaica.
Fra Jamaica ?
Han sagde han troede han havde set et lig.
Vi opsporede dig gennem hans ID.
Akkurat som på TV.
Jeg må se ham .
Mr. Barnell, jeg må advare dig, et dyre angreb ser ikke pænt ud
Det ved jeg.
Der er ikke meget tilbage.
Åh.
Er dette din bror ?
Ja, det er ham.
Tygget han øre af !
Hvilket dyr gør sådan noget ?
Normalt ville jeg sige en bjørn.
Men sporene og spise mønstret indikere en ulv
Det er sjældent, men det sker.
Din brors personlige ejendele.
Marcy, kan du....
Ja.
Kom, lad os gå herover.
Tak.
Patologen fandt nogle mindre bidemærker på anklen.
Hvalpe, må ha`været hele den fordømte flok.
Derek fandt dette.
Ikke det smarteste snack, for en vandre.
Blodtørstig dyr, ikke sandt ?
Blodtørstig , blodtørstig.
Så køre vi, sig cheese ! -Cheese.
Shit .
Der er nogle steder på denne planet,
hvor folk faktisk gør dette udendørs.
Hvor mange forsikrings selskaber findes der i USA ?
Omtrent en milliard. Det er ikke pointen, Tiffany.
Jeg har slidt min røv i lasser for Liberty Capital
Jeg vil ikke sige op.
Jeg vil forfremmes.
Jeg vil forfremmes ud af denne iskolde baggård.
Ok .
Og når det sker bliver jeg nok bare endnu
et hak i din kuffert.
Jeg kan ikke tro du lige sagde det.
Du ved at du er det aller, aller vigtigste i mit liv.
Undskyld, hvad var det ? Vil du tage mig lige her.
Tiffany, hva`vil du....?
Skal du ikke tage den ?
Synske... Undskyld, hvad ?
Hvem er det ?
Ja.
Er det et spørgsmål om liv og død ? fordi...
Tiff, gi`mig telefonen.
Ja, hallo.
Du laver sjov.
Din mor ?
En million dollars livsforsikring lige forøget.
På en lørdag ? Hvad med den første golf, sex og pizza Triatlon ?
Hør Tiffany, hvis dette er den jeg tror det er....
Kan det det være billetten væk herfra.
Vi behøver ikke en billet.
Ja, kan jeg ringe tilbage ?
Vi... jeg mener...
Lad det ikke blive sent, ok ?
Du vil ikke engang bemærke at jeg er borte.
Det er ham. Raymond Barnell.
Så hvad handler dette om ?
Akkurat som det ser ud. Ulve tog ham.
Måske en bjørn med søvn vanskeligheder,
men jeg fandt ingen spor.
Ville du blive overrasket hvis jeg fortalte dig
at hans bror prøvede at hæve hans livsforsikringen for 2 uger siden ?
Prøver du at sige
at Mr. Barnell har spist sin bror`s ben ?
Gør det dig ikke det mindste mistænksom, at....
Mr. Watters jeg ved ingenting forsikring..
men jeg regner med at det er dit job at forhindre, at folk får noget udbetalt.
Dette er en pæn, enkel slutning.
Vi kan lide pæne, enkle slutninger.
Chef ! Gode og dårlige nyheder.
Den gode - han er død. Den dårlige - han er forsvundet.
Orden det Jimbo, du har en uge.
Det var vores første gang.
Ingen gør det perfekt første gang, Dave.
Mr. Branch, dette er ingen standard sag.
Du var her da fyren kom og prøvede at få udbetalt policen.
Jeg mener, sagen stinker.
Watters, hvis politiet siger at manden blev...
spist af ulve, sir
...spist af ulve, så har vi ingen sag.
Så du tilfældigvis Mr. Barnell på nyhederne i aftes ?
Politiet fortalte hvad der skete.
Hvordan klare i alt dette ?
Vel, min kone er for oprevet til at være her.
Poul, hvem er der ude ?
Som jeg sagde så er hun meget oprevet.
Poul, døren binder.
Det er hårdt, for man må spørge sig selv...
Hvem har ødelagt den forbandede dør ?
Der ser du hvor stresset hun er.
Jeg må gå, for vi har en begravelse at ordne, undskyld mig.
Hej.
Det vi ikke behøver, er dårlig PR.
Jeg vil ikke have at denne sag ødelægger vores renomme.
Mr. Brance, jeg er sikker på at hovedkontoret
ville se igennem finger med om vi prøv....
Firmaets syn bliver det jeg sige til dem.
Ok.
Ja, sir "Coler us" aflyste.
Tak Cam, tusind tak.
Tak for al opbakningen.
Du har en mærkelig måde at prøve at få forfremmelse på, min ven.
Hør, jeg skal starte på Johnson sagen,
vil du afslutte papir arbejdet på Barnell ?
Hvor skal du hen ?
Frokost.
Klokken 9:30 ?
Ja.
Vi har syv joints her.
We got a card place, we got a Great Escape Travel, hair joint.
Hvem tror du det er som vil tage vores ven ?
Politiet sagde at de fandt Raymonds pung, og det var sådant de fandt frem til dig.
Ja det stemmer. -Nogen ide om hvad han lavede derude ?
Han gik ture...Vandrede.
Vandrede.
Så sporty.
Vil du have en kop kaffe ? -Nej tak.
Var han en stor vandre ?
Undskyld, jeg forstår ikke.
Vel, vandrede han en gang i ugen, eller var det en engangs foreteelse ?
Må jeg spørge hvorfor du vil vide dette ?
Prøver bare at binde et par løse ender, Mr. Barnell.
Du ved, politiet siger at min bror døde ved angrebet.
I dækker den slags ting, gør i ikke ?
Ja Mr. Barnell, og det skulle ikke tage mere en nogle få dage.
Du kan måske fortælle mig lidt mere om din broder ?
Vandreren ?
Hvordan har min prinsesse det ?
Hvad er der på færde.
Jeg tog noget Adavan.
Og ringede til min synske.
Du ved vi ikke har råd til det.
Vi har snakket om det, ok -bliv ikke gal.
Denne uge har bare været så... -Jeg ved det, jeg ved det.
Med Raymond som blev spist af dyr
og nogen prøvede at stjæle fryseren.
Vi har fået endnu et brev fra HMO idag.
Hej, kom her...kom her
Jeg er ked af det.
Helvedes cocksucker.
"Som vi tidligere fortalte fra den genetiske historie..."
Jeg er syg. Jeg er virkelig syg, ved du.
"Tourette`s Syndrom er ikke let at diagnosticere. Nej...."
Fuck, fuck !
"...starter før det attende år, og den genetiske historie...."
"Referere til vores tidligere diskussioner..."
"...angående deres krav til OCD, Odd, ADHP..."
Det er det som gik under i begyndelsen af dette århundrede.
Margaret !
Men på grund af planter, dyr og mineraler
Jeg er et forbillede af en ægte major general.
Margaret
Jeg ved du ikke kan lide at snakke om det.
Men måske er det ikke det vi tror det er.
Ja, måske ikke.
Måske er det bare stres.
Husker du den sejltur ?
Jeg så dig.
Du var lykkelig.
Du var denne søde, lykkelige person. Rar og gavmild.
Undskyld, jeg er træt.
De siger man ikke kan få det så pludselig, men jeg gjorde, virkelig det gjorde jeg.
Jeg ved det, jeg ved det.
Jeg vil begå selvmord.
Nej, det er nonsens !
Så får de at se. -Nej, det er nonsens, kom her
Nej kom nu her.
Gift dig med en der er normal.
Du er den mest normale pige jeg kender.
Jeg er ikke skør , Poul.
Der er noget galt med mig. -Jeg ved det skat.
Og vi skal finde de bedste specialister vi kan.
Skal vi ? -Ja.
Jeg ved at det vil bliver bedre.
Kald mig skø....Jeg har denne følelse. Det har jeg.
Men du må lade mig klare det, ok ?
Overlad det hele til mig,
og du vil blive ok. Det lover jeg.
Skidesæk.
Det er min pige.
Ja, hej. Det er Ted Watters fra Liberty Capital.
Jeg tænkte om jeg kan få en komplet kredit tjek på Raymond Barnell,
og en Poul Barnell.
Ja, jeg venter.
Er du begyndt på måneds rapporten endnu ?
Kan du gøre det for mig ? Jeg er i gang med noget her, Cam.
Herregud. Du fortsætter ikke med Barnell sagen, gør du ?
Jeg tog ud og besøgte ham.
Og ?
Stol på mig, der er noget som ikke stemmer. Jeg kan lugte det. Bare giv mig en uge.
Vi ender med store problemer.
Fra nu af kan du kommer med mig på alt.
Ikke mere "Cam går ud efter kaffe og Ted forsvinder i 3 timer" ?
Jeg vil prøve.
Og du vil arbejde på dine sammenarbejds evner ?
Ja. - Godt.
Hvis du vil have mig undskyldt, vil jeg begynde med at dække din røv.
Ja, hej, ja undskyld.
Er alle disse dine ?
Den bedste sport på jorden.
Gik over til lette våben for 2 år siden.
Ledegigt. Ikke så hård på aftrækkeren.
Er alt ok ?
Ja ja. Jeg har det fint. Tak
Jeg tænkte bare om du snakkede med Raymond da han kom tilbage ?
Jeg så ham bare en gang. Jeg snakkede ikke med ham.
Vinkede til ham.
Vinkede du ?
Han ryddede min indkørsel.
Raymond var en rigtig vildbasse da han var yngre.
Men som man siger, med alderen bliver alle rolige.
Var han en udendørs mand, eller bjergvandre, eller.....?
Jeg troede først det var Poul.
Har du mødt Pouls kone ?
Det er noget af en historie.
Ikke fordi jeg er meget for sladder, men jeg syntes at...
Beklager. Sagde du at du troede det var Paul der ordnede din indkørsel ?
Det har vist sig at Mr. Barnell har gæld til op over ørene
Hans firma er bare et` afsnit fra slutningen.
Og det er som om hans bror Raymond aldrig har eksisteret.
Der er ingen kredit oplysninger,
absolut ingen ting de sidste 5 år.
Og det eneste han gjorde efter han dukkede op...
var at få nyt Id-kort, og kreditkort, men han har ikke købt noget...
Mindre end ingenting.
Vel, det er da noget. -Nej det er ikke.
-Jo, det er det. -Nej, det er det ikke.
Claims, Watters.
Dette er privat .
Det er sandt.
Mr. Barnell, der må ha været ild i dine øre, jeg skulle lige til...
Ja, sikkert.
Hvad tid ?
Hvordan kan Gud, som er en kærlig Gud, finde på sådan noget ?
Når nogen forlader os i så ung en alder, spørger vi os selv hvorfor ?
Sludder.
Hvilken mening skulle dette have ?
Men jeg tror Apostlen Paulus, som skrev til Efeserne,
sagde det rigtige da han sagde: "Alting sker med Guds vilje."
Nonne knepper.
Måne hunde!
Raymond Barnell, Barnell`s Rejser.
Vi skulle ha`set det tidligere.
Vi skulle ha` tjekket Døds annoncerne med det samme.
Mr. Barnell, der var ikke noget der hastede, jeg mener...
vi kunne vente til senere.
Vi blev lige færdig.
Dette er min hustru, Margaret.
Elskede, sæt dig ind i bilen, og få varmen, ok ?
Okie dokie, smokie.
Hun har været under meget stress på det sidste.
Jeg ser at pressen er her.
De giver ikke folk et øjebliks fred, hva` ?
Jeg ringede efter dem.
Ja så ?
De ville snakke med mig om Raymond,
så jeg tænkte dette var en passende tid.
Og du vil tilfældigvis nævne dit hjerteløse forsikringsselskab
som ikke har udbetalt forsikringen endnu.
Jeg måtte låne penge for at betale for kisten, Mr. Ted.
Du knuser mit hjerte, Mr. Barnell.
det tvivler jeg på.
De bad om at se nogle privat fotos af Raymond.
Gætter på at dette bliver en rigtig stor historie.
Måske hvis vi gik derover sammen...
og du fortalte hvor oprørt du er over denne tragedie.
Ha`en god presse konference, Mr. Barnel.
Raymond efterlod os denne konkylie, det er egentlig det eneste vi har efter ham
Hallo, lille Bambi.
Hvor er din mor ?
Får sig noget med en præmie tyr.
Ja hun gør.
Ja hun gør....
Hold nalderne væk fra vores sager.
Ok, dame lad os bevare roen.
Undskyld.
Djævel.
Du er i så store vanskeligheder!
Dame, så sku`fanden...
Lad os gøre det igen. Lad os gøre det igen.
Ok, Sir
Ind i huset.
Åh ! Du er souvenir forhandler ?
Mest for et cruise rederi.
Sædvanlige ting...Udstoppede dyr. Vi har huskyer, elge
baby sæler...Bjørne...
Var det der de kom ind ?
Ja, gennem det store hul i taget.
Jeg har en liste over alt det der mangler.
Hvor meget ?
Vi regner med 2 hundrede tusinde.
Plus reparation af taget.
Send et overslag med fax, så får du en check på fredag.
Ted ! Måske skulle vi se en liste over inventaret først.
Dette er en enkel sag. Slemme fyre stjal sagerne.
Så lad os bare komme af sted, Ok ?
Jeg må sige, vi opbevarede nogle videomaskiner for et andet firma.
Det kan hurtig blive nogle tusinde mer`.
Skal vi slutte her Cam ? Jeg må gå
Hvis du prøver at voldtage mig, så sværger jeg at jeg bider den af.
Hvad sker der ?
Spørg ikke Hvad faèn er der sket med dit fjæs ?
Jesus, du ligner en der er løbet ind i...
Så hvad nu ?
Jeg kom bare for at se mig omkring,
og hun begyndte at slå mig og råbe af mig.
Åh, la`være.
Er dette sådan du løser vores problemer ?
Jeg havde ikke noget valg. Bare hør på mig, Ok ?
Ja hør. Hvis fedtet fra din nakken ikke har stoppet dine øre.
Hvor skal vi gøre af hende ? Hjemme hos dig ? -Nej det er for lille.
Og vi er nødt til at få hende ind og ud uden at nogen ser det.
Jeg har set den svinesti du kalder en lejlighed.
Der kan du se, det er en dårlig ide.
De har et boblebadekar.
Med bobler ?
Det ville være som en lille ferie.
Hej Maggi Magster. Du er frygtelig...
Hvad faen sker der ?
Hvad fanden gør I i vores hus?
Mr. Barnell.
Jeg tror du har noget som tilhøre os.
Jeg ved ikke hvad du snakker om.
Gør du ikke ?
Høre du det Gary ? Han ved ikke hvad vi snakker om.
Han ved ingen ting om en...
død mand i en affalds container uden for sin arbejdsplads.
Så, hvor meget fik du ?
Vi havde en livsforsikring på min bror,
og vi kunne få..
et hundrede tusinde dollars.
Ved i hvad, der er altid de stille fyre.
Ok sådan her skal det foregå.
Vi bliver her med din lille tulipan.
Og du henter vores fyr.
I bliver her ?
Kom med liget, og så siger vi...
Femten tusinde for vores ulejlighed.
Hvis du tager røven på os, sender vi din kone tilbage i små stykker med posten.
Med hendes fødder først.
Poul, skal du flytte ind ?
Bare for en kort periode.
Hun skal nok komme til fornuft.
Det gør de altid.
Tak, Mrs. Wherry.
God nat.
Åh, Raymond-
Det er vel ikke for meget forlangt at du havde ryddet op inden du forsvandt.
Statspolitiet ! Luk op !
Politi ? er der noget galt ?
Hallo bror, har savnet dig.
Side 16, Poul.
Ved du vad jeg kan lide ved USA TODAY,
Ud over graferne og farvebillederne ?
de har nyheder fra alle staterne i USA.
Jeg er blevet ædt af nogle fordømte vilddyr.
Men ud over det, føler jeg mig i en fandens god form.
Lad mig fortælle dig hvad der foregår, Raymond.
Så.. hvor er mine penge ?
Dine penge ? Der er ingen penge endnu. De efterforske stadig.
Hvor meget fik du ?
50 tusinde
Jeg vil have halvdelen.
Selvfølgelig.
Du ser godt ud, du har slanket dig.
Jeg har opgivet kulhydrater.
Jeg har fået et helse flip.
Hvad gør du for resten her ud ?
Er hun ikke med på den ?
Hvem, Margaret ?
Hvordan går det foresten med hende ?
Vi har nogle problemer.
Har i børn ?
Du har stadig ikke fået nogle over målstregen endnu, har du ?
Det er ikke smart at sende en dreng for at gøre em mands arbejde.
Hvorfor taler du som du gør.
Jeg mener, bander hele tiden.
Det er en sygdom. Den kaldes Tourette`s Syndrom.
Jeg kan ikke kontrollere hvad jeg siger.
Jaså.
Tillykke.
Du har lige kidnappet en handicappet Person.
Jeg så på tv, at folk med den lidelse normalt ikke bander.
De må have fået forkert fat i det.
Det tror jeg ikke.
Det var ugens film, baseret på virkelige hændelser.
Og plejer folk med Tourette`s ikke at vride sig og den slags ?
Åh, jeg forstår. Undskyld. Har du en kryderiskab ?
Ved komfuret. Hvad mener du med det ?
Ikke noget. Karry ?
Der, der.. Der.
Der der der der der!
Og jeg er ikke skør. Det er en fysisk sygdom.
Nogle gange kan jeg kontrollere det, og andre gange ikke.
Det kan du ikke. Ved du hvad jeg tror ?
Jeg tror at denne "Syndrom" er noget du har læs om og så tænkt...
"Hej, dette er noget for mig."
Røv røv røv.
Du kan fuldstændig koble dine sociale forpligtelser fra.
sige hvad du vil, og give sygdommen skylden
Røvpulene nosse slikker.
måske skulle jeg få denne lidelse.
!Undskyld, deres nåde,
jeg har en sygdom som gør at jeg røver 7 Elevens.
Den kaldes "Jeg behøves virkelig en slurk lidelse"
Du har aldrig røvet en 7 Eleven, din lorte-ædende kneppe væsel.
Og hvad er det for en slags mand der truer en kvinde med en pistol.
Du lader bare som om.
Det ved du alt om.
Er det sådan du får dine kick,
din overkompenserende fisse, lille skidesæk
Hold din mund, ellers stikker jeg pistolen ind i den !
Du skræmmer mig ikke. Hvis der skulle ske mig noget,
havde min synske rådgiver fortalt mig det.
Læg den ned din lille møgso,
ellers skriger jeg så højt at du bliver nødt til at skyde mig.
Lidt hjælp her !
Jeg har Twinkies.
Skat.
Er du Ok ?
Vent, dette er vigtig. Vent, vent, vent, vent.
Nu er det nok.
Jeg så på det.
Denne sag gør både dig og mig skøre.
Specielt dig.
Jeg prøver at støtte dig.
Eksperter er enige om at det er det mænd klager mest over ved deres partnere.
Jeg klager ikke over min......dig.
Har den døde fyr en generalier blad ?
Ja, han har banket en fyr i et værtshus slagsmål.
Han smadrede øjenbrynet på en fyr.
Skat ? -Ja
Jeg tror du se på dette igen. -Ok.
Jeg har tænkt lidt, Paulie.
Når vi får hende tilbage fra disse kidnappere,
tror du din kone er i stand til at
holde sin søde lille mund lukket ?
Det ville være første gang.
For du ved skøre mennesker snakke meget og...
Hun er ikke.... ....og jeg er blevet fortalt
at hvis du siger noget til din terapeut, så kan de bruge det i retten.
Vi har ikke råd til nogen terapeut, Raymond.
Du må i hvert fald have det i tankerne.
Tænke på hvad ?
Jeg siger bare at
man af og til må tage nogle vanskelige beslutninger
Slagte flokken, kan man sige.
Herregud Paulie, jeg driller dig bare
Vær ikke sådan en hængemule.
Er det fængsels humor ?
Alligevel...
Mr. Watters.
I telefonen sagde du noget om en løsning på kravet ?
Mr. Barnell, hvorfor er du herude ?
Min kone og jeg har nogle problemer.
Det er forståelig, når man tænker på, hvordan du dræbte den mand,
og smed liget ud i skoven.
Raymond ?
Nej, nej, nej.
Absolut ikke Raymond.
Det troede jeg først, jeg har ændret mening.
Jeg tror ikke jeg kan lide din tone, Sir.
Min tone ? Mr. Barnell, du skal i fængsel.
jeg vil personligt sørge for det.
Jeg tror du skal gå nu.
Du er en løgner og en tyv !
Mr. Watters, jeg har haft en barsk nat.
Morder.
Nej.
Du er en morder.
Hvad er der sket med dit øje ?
Gå væk fra ham.
Er alt i orden, Paul ?
Jeg har det fint Mrs. Wherry. Det er Ok.
Jeg kan ligge ham ned, hvis du vil have det.
Nej, det er i orden.
Jeg syntes du skal gå nu, Hun kan ikke holde buen så længe.
Jeg har noget fiskesnøre, hvis du vil jeg skal sy det der.
Er du Ok ?
Ja, helt på toppen.
Jeg har ikke ringet til politiet endnu,
men jeg kan fortælle dem at det var fristende.
Gennem livet har jeg haft med mange som var syge i hovedet....
og han er helt sikker forstyrret.
Watters, så hyggeligt at du kunne komme.
Mr. Barnell fortalte netop om jeres sidste møde.
Ja det kan jeg forstå.
Og som du kan forstår, er Mr. Barnell noget bekymret.
Du tror vel ikke jeg gjorde det der ?
Nej hør nu, jeg ville aldrig.... Naboen siger noget andet.
Mr. Branch, må jeg vise dig noget ?
Jeg tror også gerne du vil se det Mr. Barnell,
Se, hvor er modermærket ?
I din brors politi rapport står der:
"Stort, lilla modermærke, øverst på højre lår".
Men jeg kan ikke se det på denne krop.
Man kan se det her på dette billede...Se.
Så hvor blev det af ?
Forsvandt det bare ? Blev det pludselig bedre Mr. Barnell ?
Det blev bedre, Mr. Watters.
Blev det ?
Det blev bedre !
Hvordan i alverden skete det ?
Vel...Da Raymond kom tilbage fra Florida,
havde han fået det fjernet.
Laser operation, du ved lige som man fjerner tatoveringer.
Jeg forstår.
Og det er væk.
Det gjorde han ikke ! Nej, han gjorde ikke.
Hvad mener du, gjorde ikke ?
Hvordan ved du det ? Benet mangler !
Du filmede min brors lig i lighuset. Og dette ! Hvad er dette?
Du stjal et familiebiled !
Du filmede min lillebrors nøgne, spiste krop !
Hvad er det for et sygt firma i køre her, Sir.
Det er skørt !
Alt vi skal gøre er at grave liget op. Jeg taler ikke til dig !
Grav liget op og se efter laser ar, tandlæge kort !
- All right. All right! - All right. All right!
Mr. Barnell, jeg beklager at det er kommet så vidt.
Du vil modtage en check i morgen tidlig.
Tak.
Jesus. Gudskelov at han ikke sagsøger os.
I morgen skal du levere en check til Mr. Barnell,
med en uforbeholden undskyldning.
Mr. Branch, jeg ved hvordan det ser ud...
Det ser ud til at du har gennem banket en forsikrings kunde.
Send Cam ind.
Mens du har været på din lille påskeægs jagt,
har din lærling fundet en udvej, på varehus indbruddet.
Hovedkontoret vil forfremme ham.
Jeg henter ham.
Hovedkontoret er meget interesseret i ham.
De har bedt mig om at spørge, om han ønsker at blive forflyttet.
Amts Patolog. Ordre om at grave liget op.
Hallo. Jeg tænkte om du kunne fortælle mig
hvilken afdeling som står for....
Ja, jeg venter.
Ta` det roligt Ta` det roligt
Hør her din lille skiderik ! Vi vil have det som er vores.
Jeg ved du vil det, men hvad med mig ?
Gary !
Du må lære at leve med det.
Hvis jeg kommer ud fra badeværelset,
Sværger jeg at jeg vil skyde hende en kugle for panden.
Jeg ved du vil det, men hvad med mig ?
Ray. Kan vi snakke et øjeblik ?
Damer.
Hør her, hvem er de...?
De prostituerede ?
Det håber jeg i hvervfald.
For Jehovas Vidne vil ikke slikke din snabel.
Hvordan fik du fat i dem ?
Jeg betalte med mit kreditkort.
Det har mit navn på. "Det er alle steder vi vil være"
Du kan ikke bruge det.
Nej, nej, nej. Tænk...Ok Ray ?
Du bruger ikke hovedet Raymond.
Hva`fanden siger du.
Hvad er det på disken, Ray ?
Det er en pistoleros, Poul.
Hallo.
Hallo Mr. Barnell. Dette er Jimbo.
Undskyld, jeg kan ikke....
Holder du fest ?
Der er ingen fest. Lad mig tale med min kone.
-Det er ikke rigtig.
30,-fra nu af ! Jeg skal tale med min kone.
Han vil tale med hende. Ok...vent lidt.
25 !
Poul, underholder du ?
Nej, Åh Herregud , er du Ok ?
15 ! Har du liget ?
Poul, vi skal have flere chips !
Har du liget ?
Poul, den lille tissemand fyr vil gulerods kneppe mig,
med sin lille gulerods pik.
Og han roder i mit køkken. Pik, pik, pik, pik......
Gør hende ikke fortræd !
Jeg har ikke sagt noget sådan. 10 sekunder ! Ja eller nej ?
Poul hvor er chipsene ?
Ja. Du får den i morgen. Lad mig få min kone igen....
Hallo !
Jeg tror jeg undgik at efterlade spor.
Vi er i hans hus.
Nemlig.
Hej ! Kan jeg hjælpe dem ?
Mr. Watters.
Mr. Barnel, jeg....
jeg har din check.
Virkelig ?
Ja.
Mange tak. Det er jeg glad for. Sit ned.
Avis.
Har du haft et uheld ?
Nej, jeg blev overfaldet.
Politiet siger det var tilfældig vold,
men hvem ved.
Du skal underskrive her hvor jeg har sat et kryds....
Og.....
Jeg vil gerne undskylde for....
Nej, nej det er ikke nødvendig.
Det er noget af en konkylie.
Det er en gave fra min bror, Raymond.
Han tog det med fra Florida, det er det eneste jeg har efter ham.
Det og 1 million dollars.
Tingene flaskede sig virkelig for dig denne gang.
Masser af penge. Singel igen.... -Jeg er ikke single.
Hvad vil du gøre ?
Skal du ned på Club Med og se hvad en fed bankbog kan købe ?
Måske købe nogle ludere ?
Jeg elsker min kone, Mr. Watters.
Meget højt.
Kan vi være ærlige et øjeblik ? Hvordan...Hvordan gjorde...
Avis !
Jeg har den.
Et øjeblik. Tak.
Nå der er den !
Det er noget af en fremførelse.
De køre med nogle stor butiks reklamer.
Her er den Mr. Barnell.
Jeg troede at nogen havde taget den.
Det er ikke det bedste kvarter.
Underskrive ved krydset.
Avis, vil du ringe til kommunens Elværk
og sige at jeg kikker ind om lidt.
Tak.
Der er ingenting at blive flov over.
Mange folk syntes det hjælper at tale med en synsk.
Så hvad har du på hjertet, Carlos ?
Jeg har en situation, min kone...
Syntes du det er i orden at gøre en form for ondt mod nogen...
selv om de vil gøre noget rigtig ondt mod nogle andre ?
Du bør ikke bryde loven.
Er du helt sikker på at de vil gøre den anden ting ?
Han sagde noget. Han sagde at det var en spøg,
men jeg tror han vil gøre det.
Du skal være sikker.
Hvor tæt er du på denne person,
den du prøver at beskytte ?
Har du nogensinde følt...
Som om dit eget liv ingen betydning har
så længe at...
Hør på mig Carlos.
Din kone er en utrolig heldig kvinde.
Jeg ved at forhold er svære,
men du må gøre det du skal for at holde jeg sammen, Ok ?
Husk, kærlighed er opofrelse.
Du har nok ret.
Så, du må gøre dig hård, okay ?
Og husk, denne samtale er kun til underholdning.
Men ring tilbage og fortæl hvordan det er gået, okay ?
Ok. -Godt.
Ok.
Miami hva` Kan du forstå det ?
En lille sag, og BOM, du er månedens fyr.
Tillykke. Hvorfor er du her ?
For at takke. Hvis du ikke havde givet mig chancen...
Nej, nej nej. Glem det. Det prøver jeg at gøre.
Vi har alle spekuleret på, hvad skete der med dit ansigt ?
Bil problemer.
Burde du køre ?
Absolut ikke.
Jodie !
Skal vi satse på at bytte i morgen ?
Ja.
Der er en afkørsel ved Summit Hill hvor snescooterne parkere.
Fint.
Kan i lide det ?
Smager som en tak i anus.
Hvordan kunne hun vide det ?
Jeg kunne have fået hende. Det ved vi begge.
Ikke sandt ?
Ja jeg har bare forestillet mig at hun var....
Jeg ved ikke. Gør du ? For jeg...Gør du ?
Nej, jeg ved ikke.
Ok. -Klar til opfyldning ?
Har Mrs. Kennedy en sort kjole ?
Alt klar. Kommer.
Gensyn på isglechen i morgen, hva ?
Første vi gør i morgen.
Vi skal hente hende, og gøre ...
Husker du den gang i skolen
da jeg hoppede frem og skræmte dig, og du over pissede dig selv ?
Det var noget, ja.
Drik ud.
Ok, Puddles ! Kan du huske hvorfor alle kaldte dig "Puddles"
Alle kaldte dig "Puddles".
Det gjorde de.
Puddles!
Ja, det var sjovt.
Hej, kom så.
Kom så, kom så.
Jeg elsker dig bror.
Ditto her.
Ok.
Det er mit karbad ! Luk op !
Finderen beholder det.
Nej, jeg fyldte vandet i. Kom ud !
Finderen beholder det.
Ved du at den har tolv indstillinger ?
Nej, hver gang jeg skal prøve den Gary er der altid optaget.
Stop det !
Lad mig lige spørge dig om noget, ser den normal ud ?
Åh, Herregud !
Jeg har læst at hvis den ændre farve, bør det undersøges.
Ja, men ikke af mig.
Hallo ?
Gudskelov, er Tiffany der ?
Nej, hun kommer tilbage om et par minutter.
Vil du ringe tilbage senere ?
Det bør du vide, din djævel.
Ved du at der er en mand med en pistol på mit badeværelse ?
For helvede Ted.
Nu er hun her. Lige et øjeblik.
Mrs. Barnell ?
Jeg er her Margaret. Hvordan har du det i dag ?
Giv mig hovedtelefonerne.
Hvad er det med dig ?
Hvor skal jeg begynde ?
Mrs. Barnell, Kan du tale lidt højere ?
Hvad siger hun ?
Noget om en bøsse mafia har ført hende til en park for at slå hende ihjel.
Margaret, er du sikker på at det er rigtige personer i dit hus ?
Lort på brødet.
Fandens hund.
Pas på Jodie.
Hvad syntes du om boblerne nu...hva` ?
Vil du klemmes på anden igen ?
Jesus !
Det gør ondt, at du ved det -Godt.
Hvorfor snakker blomsterne ?
Er du sikker på at det er denne ?
Hun nævnte speciel den pik slikkende afkørsel fra hovedvejen,
hvor snescooterne plejer at holde.
Jeg ringer til dig, Ok ?
Da vil jeg vil ikke være her.
Hva`behar ?
Jeg ved at forhold ikke kun er en dans på roser,
men jeg har det ikke så morsomt længere,
og det tror jeg heller ikke du har.
Hvad snakker du om ?
Jeg tror du har behov for at være sådan nu,
og jeg kan ikke klare det for tiden.
Hvad så ?
Jeg syntes ikke vi skal være sådan mod hinanden.
Synske Venner.
Hvordan har du det i dag, Mr. Williams ?
Jeg tror hun vil blive glad for at blive gift med dig.
Hæng på, jeg skal lige koncentrere mig...
Jeg har...Jeg har holdt dig ude af mit liv
og på grund af det, er vores normale komonikations kanaler blokeret.
Og jeg tror at hvis du bliver hos mig,
vil det udvikle vores forhold
og gøre at vi begge ser...
potentialet til vores inter personlighed.
Hvis du skal være sarkastisk...
Jeg er ikke noget som helst.
Ok. Hvorfor vil du have mig med ?
Fordi hvis du ikke kommer med,
så...er jeg nødt til at blive.
Og det vil jeg blive gal over.
Og da, da ved jeg at
vi slår op på grund af det.
og selv om mit liv er noget skidt lige nu, Tiffany,
ville det blive en million gang være.
Mr. Williams ?
Hun syntes det er alle tiders.
Du bliver nødt til at ringe tilbage.
Jeg er nødt til at hjælpe min kæreste.
Kan du her? Denne liste har alle symptomerne på Tourettes syndrom...
og du har ikke de halve af dem.
Og ?
Og...du lader bare som om.
Blade beviser ingenting.
Kan vi ikke bare komme der hen, i fred og ro ?
Bladet beviser det hele.
Få mig ikke til at stoppe bilen.
Denne her hedder lyttelegen.
Du snakker og jeg lytter, og kan ikke afbryde, så bytter vi.
Jeg kan tale om alt ?
Ja.
Lad os bare droppe det, okay ?
Hun opføre sig sådan, fordi du altid holder med hende !
Den lille lort !
Jeg går ud fra at du har vores ven ?
Selvfølgelig. Lad hende gå nu.
Lad os se vores fyr først.
Hvordan ved vi det er vores fyr ?
Hør lige ! Hvor skulle jeg finde en anden ?
Har du pengene Mack ?
Så dette er som en mærkelig "Law and Order" episode
Og hvis Poul Barnell har dræbt sin bror...
Måske er konen den næste.
Okay, så er det min tur.
Ja.
Et sundt forhold...
Så er vi der.
Kan jeg lukke hende ud ?
Nej ! Gå væk fra bilen.
Hvorfor har i kneblet hende ?
Det ved du vel.
Det er over nu. Har de skadet dig ? -Nej, nej, nej...
Du ser ikke frisk ud. Har du spist ?
Ja da. Gav de dig mad ? -Har du drukket for meget kaffe ?
Du ved, når jeg har for travlt.
Er du faldet ?
Ja...skadet en tand.
Du ser dejlig ud.
Du dufter godt.
Ja. -Musty.
Hvordan har Jodie det ?
Hun er død.
Driller.
Den var go`.
Har du en plan ?
Jeg tror jeg bliver nødt til
at snakke med ham.
Hvis du ikke har noget imod at blive her. Det er fint.
Vent. Hvornår skal vi ringe efter politiet ?
Hvis han skulle gøre noget, så skal jeg....,
jeg vinker, Ok ?
Det er en rigtig god plan.
Turister.
Vent, er det ikke....? -Hva ?
Undskyld mig. Undskyld mig !
Er du ikke Raymond Barnell ?
Gå væk.
Jeg ved ikke rigtig hvad der foregår her,
men jeg tænkte på om du kunne tage med ind på mit kontor
bare et lille øjeblik. Jeg mener...
Hej, jeg vil ikke ødelægge dit liv,
men du kan ikke bare gå af sted med 1 million dollars
og forvente at folk siger. "Mange tak kammerat"
Hvor meget ?
Din bror, og jeg bruger denne betegnelse med den største forsigtighed,
har stjålet 1 million dollars fra mit forsikring selskab.
I flere år har jeg tænkt på nye mediciner.
Måske skulle vi...
Skat, jeg vil at du går over bag volden, Okay ?
Tag denne på så du kan få varmen,
Du ser så godt ud.
Lige meget hvad du høre,
så bliv ved med at gå.
Hvis jeg er sent på den eller noget...
Du kommer aldrig for sent.
Se inde i jakken.
Jimbo ?
1 million dollars, Poul ?
Troede du virkelig at du kunne snyde mig ? Igen
Hvilken million dollars ?
Fuck.
Hvad fanden ! Hun havde intet at gøre med det.
Men det har du.
Lig den ned, Nancy.
Du først, chef.
Ok, du vinder barske fyr.
Gary.
Undskyld.
Det var et uheld.
Hva fanden mand ? Det var ikke mig.
Gary !
Skad os ikke.
Stop ! Fuck, Gary, Herregud !
Nej !
Åh Gud !
Åh Gud, Åh Jesus.
Åh for fanden, jeg kan ikke trække vejret
Kan du stå op ?
Er Paven en...
Forsigtig.
Tak.
Du har tænkt at slå mig ihjel, Gary. Dræbe mig.
Se på mig din lille...
Puddles.
Og hvor tror du du skal hen ?
Ted, lad ham være.
Nej, nej, nej,nej !
Jeg er blevet banket !
Jeg er blevet ydmyget !
Han sparkede mig i nosserne !
Og jeg vil have et svar nu !
Ok.
Vel, fortsæt. Jeg kan stadig høre på den her.
Jeg elsker min kone, Mr. Watters.
Og når man elsker nogen,
jeg mener rigtig elsker nogen....
Bullshit.
Fanden ! Hvis jeg ville have et Krak kort
eller teksterne til en Foreigner rock ballade,
Havde jeg gået i indkøbscenter, Mr.Barnell.
Det hedder lytte legen.. Mr. Barnel du kan starte
Habeas corpus.
Jeg ville hjælpe Margaret.
Jeg er bankerot,
det er derfor jeg kom ind på det med policen og tænkte,
"Jeg kan gøre det. I vil betale"
For jeg havde ikke set Raymond siden...
Hvor vil du hen ?
Et sted i nærheden.
Min aftale Kl. 15 blev udsat.
Har du det godt med det hele nu ?
Ja.
Godt, godt
Jeg kan lide det når du har det godt.
Elsker du ikke bare ikke dette vejr
Prøver at lære det.